医学口译准备的四个层次。

准备从确认主题、参与者和材料开始。术语不应只是孤立的双语对照，还要记录上下位关系、常见搭配和在当前语境中的具体含义。

同一个词放在问诊、培训、审计或会议中，信息重点可能完全不同。译员要先理解流程，并明确自己在沟通中的职责与边界。

数字、剂量、时间、否定信息和关键结论需要更高等级的注意。准备阶段应提前设计确认与澄清策略。

现场表现来自准备，但也需要节奏控制、记录和协作。任务结束后的复盘，才会把一次经验变成下一次可以复用的方法。