页面加载中

KYL FACULTY · PROFESSIONAL TRANSLATION EDUCATION
Justin持有CATTI二级口译与二级笔译证书,拥有七年以上口译经验,累计参与会议与项目500余场,能够承担交替传译和耳语同传。其核心方向为医药审计、药品质量与合规沟通,熟悉专业会议、现场检查和生产质量体系中的语言任务。
他参与过EDQM、FDA、EMA、NMPA及多国药监相关检查或沟通项目,覆盖GMP、GCP、HACCP、药品生产、冷链、客户审计及药企质量会议;也曾服务国际药企、疫苗工厂政府会议和公共卫生项目。长期现场经验使其熟悉审计提问、证据核验与整改沟通逻辑。
教学聚焦医药审计口译的术语体系、文件链路、问答结构与风险表达,使用真实流程进行角色模拟和复盘。课程帮助学员理解检查方与企业方的沟通目标,训练准确记录、快速澄清和高压场景下的稳定表达。