王丽弦

AIIC 国际高翻｜临床医学背景｜政务医疗同传

医疗同声传译口译笔记法政务外事口译

导师介绍16 个内容段落

王丽弦AIIC国际高翻·临床医学背景·政务同传双料大咖

南京中医药大学康复治疗学学士（临床医学背景，三甲医院实习经历）

南昌大学翻译硕士

麦考瑞大学会议口译硕士（AIIC认证全球八大高翻院校）

前江苏省级机关外事翻译，笔试面试双第一入职

全国口译大赛同声传译总决赛⼀等奖（第4名）、交替传译东部⼤区一等奖

深耕医疗同传/交传领域，完成实战场次100+场，经验丰富

长期服务约翰霍普金斯、北大风湿免疫论坛、中欧心血管大会、默沙东、勃林格殷格翰等顶尖机构与药企

覆盖场景：学术会议、国际诊疗、药企宣讲、临床交流、医美、公共卫生全领域

兼具政务外事+高端医疗双重实战经验，临场应变能力极强，适配各类高规格场合

国内稀缺的临床医学生+顶级会议同传双背景导师，懂医学更懂翻译

深谙医学逻辑、专业术语与临床实操场景，教学杜绝“外行指导内行”

擅长口译笔记法、交传同传入门教学、发音精准纠正，适配零基础与进阶各类学

TEACHING FOCUS

教学方向

医疗同声传译、口译笔记法、政务外事口译。具体课程分工与开班安排请在咨询时确认。