CATTI 一级笔译。

教育与资质

黄鸿俊获英国巴斯大学口笔译硕士学位，持有CATTI一级口译、一级笔译等专业资质，英语专业八级、雅思8分。曾在联合国日内瓦办事处、经合组织及联合国内罗毕办事处参与口译实践，具备国际组织会议与多边场景训练背景。

会议实战

他长期从事中英同声传译、交替传译与高端会议语言服务，项目覆盖国际组织、政府外事、科技、财经、医药、教育与企业管理等领域，服务过世界卫生组织相关活动及多场高规格论坛。大量跨领域项目使其具备快速搭建术语体系、处理密集信息与复杂发言结构的能力。

教学方向

教学聚焦同传听辨、信息切分、预测、滞后控制与双语表达，同时训练会前准备和术语管理。课堂以真实会议材料为核心，帮助学员建立从交传到同传的进阶路径，并形成稳定、可复盘的会议口译工作流程。