GMP 医学口译。

Griffin 丁宁

联合国·世卫组织官方译员·行业权威标杆

核心资历

南京航空航天大学外贸英语学士

上海外国语大学高级翻译学院翻译硕士

英国纽卡斯尔大学口译及翻译硕士

联合国和平大学欧洲中心中国区负责人

世界卫生组织（WHO）学院官方中文翻译

中国菲公立医疗机构协会国际合作主任

南航、新乡医学院、广东外语外贸大学等6所高校翻译企业导师

实战与行业地位

笔译从业15年以上，医疗翻译总量超3000万字，行业资历深厚

精通FDA/GMP/PIC/S/GLP/QP审计口译，长期服务国内头部药企、医检所上百家，

核心合作机构：WHO、约翰·霍普金斯、梅奥诊所、哈佛、耶鲁、ESMO、中国药监局等国际顶级机构

覆盖领域：国际医学峰会、新药研发、细胞与基因治疗、罕见病、心血管、风湿免疫、医美、护理全医疗场景

教学亮点

国内医疗翻译领域天花板级导师，手握行业权威标准与一手核心资源

全程采用真实会场案例教学，所学内容直接对接审计口译、会议同传实战场景

具备多年高校导师授课经验，课程体系逻辑清晰，零基础学员也能稳步进阶

优秀学员可获得专属内推机会，直通医药翻译、国际会议、药企合规等高薪岗位。

联合金牌导师黄建菲

药学科班出身医药GMP审计实战专家

核心资历

中国药科大学英语（药学方向）+药学双本科

英国萨里大学中英商务口译硕士

拥有2年英国海外工作经历，持有美国签证，适配国际项目协作

实战亮点

笔译总量超1000万字，深耕医药领域，专业度拉满

长期服务约翰·霍普金斯医院、梅奥诊所、强生、金斯瑞、正大天晴、丽珠等知名药企与三甲医院

精通FDA/GMP/PIC/S审计、药监局核查、JCI评审、新药会议、国际专家交流等高精尖医药翻译场景

中国药科大学药学英语专业的校外导师

上海药品审评核查中心的长期合作翻译

教学亮点

药学科班出身，医学术语精准、药理逻辑清晰，教学专业性极强

实战经验覆盖全医药产业链，尤其擅长药企审计口译专项教学

曾任雅思讲师、口译笔记法讲师，授课细致耐心。

联合金牌导师朱秋雅

中英双认证实战派专家

英国皇家特许中英译员（口译笔译双证）、英国纽卡斯尔大学口笔译硕士，雅思8.0高分实力。

 医药领域资深译员

深耕医学语言服务多年，是医学口译与GMP审计认证领域的高级研修班学员。拥有丰富的跨国药企与官方机构服务经验，曾为诺华、雅培、礼来、辉凌等多家全球制药巨头提供口译支持，并承担FDA、PIC/S等国际权威机构的官方检查口译工作，实操经验极其丰富。

服务过的标杆机构

澳大利亚旅游局、安徽省发改委、安徽省立医院、中科大一附院、奥地利驻上海总领事馆等。

拥有7年超400万字的多领域翻译实战经验，将硬核的专业术语与鲜活的现场案例深度融合，教学逻辑清晰，擅长帮学员从零搭建医学口译专业体系，是学员职业生涯中的引路专家。