VERIFIED TEXT SCHEDULE
专业医学口译班学习计划表
课次、日期、时间、内容与授课教师已逐项整理，可直接在网页阅读。- 01
- 9月19日开班
- 02
- 每周六晚
- 03
- 19:00-20:30
- 04
- 每次1.5小时
SOURCE / 课表依据专业医学口译 9月19日开班正式课表
- SESSION01
9月19日
19:00-20:30
舒杰
心血管系统口译（二）·重症与介入核心
- 心梗、心衰、心律失常、冠脉介入、ECMO、ICU交班术语与实时口译
- SESSION02
9月26日
19:00-20:30
舒杰
呼吸系统口译（二）·呼吸危重症与胸外核心
- ARDS、慢阻肺急性加重、机械通气、支气管镜、胸外科手术沟通口译
- SESSION03
10月3日
19:00-20:30
舒杰
消化系统口译（二）·内镜与肝病核心
- 胃镜/肠镜、ERCP、肝硬化、肝衰竭、营养支持、会诊汇报口译
- SESSION04
10月10日
19:00-20:30
黄建菲
骨科口译进阶·创伤与关节置换核心
- 骨折分型、内固定、全髋/全膝置换、术前告知、术后康复口译
- SESSION05
10月17日
19:00-20:30
黄建菲
神经科口译入门·卒中与癫痫核心
- 脑卒中、帕金森、癫痫、MRI/CT读片描述、神经查体口译
- SESSION06
10月24日
19:00-20:30
黄建菲
兽医口译进阶·急诊与外科（犬猫）核心
- 宠物急症、麻醉、手术同意书、重症监护、主人沟通高仿真演练。
- SESSION07
10月31日
19:00-20:30
Melissa
国际医疗陪诊高阶·多学科会诊（MDT）核心
- 科室联合问诊、专家意见整合、敏感病情传达、文化冲突处理
- SESSION08
11月7日
19:00-20:30
Melissa
远程医疗口译高阶·急诊与跨境转诊核心
- 急诊快速交传、病史浓缩、转诊文书口头摘要、突发状况处理
- SESSION09
11月14日
19:00-20:30
Melissa
心理咨询口译高阶·创伤与危机干预核心
- 心理评估、危机干预、情绪支持、隐私保护与专业边界把控。
- SESSION10
11月21日
19:00-20:30
Griffin
医学交传强化·病史采集标准化核心
- SOAP笔记、现病史/既往史/家族史规范、问诊逻辑与流畅度训练。
- SESSION11
11月28日
19:00-20:30
Griffin
医学报告口译·检验/影像/病理核心
- 血常规、生化、微生物、CT/MRI、病理报告逐句精准口译
- SESSION12
12月5日
19:00-20:30
Griffin
医学同传短句强化·课堂与讲座核心
- 医学科普、学术小讲座、健康宣教同传入门，断句与信息保真
- SESSION13
12月12日
19:00-20:30
王丽弦
临床研究口译·知情同意（ICF）核心
- 临床试验流程、风险告知、获益说明、受试者问答口译
- SESSION14
12月19日
19:00-20:30
王丽弦
医学伦理与敏感沟通口译核心
- 临终告知、不良事件、医患纠纷调解、高难度话术口译
- SESSION15
12月26日
19:00-20:30
王丽弦
综合模拟：门诊＋急诊＋住院全流程连贯口译核心
- 一站式模拟从分诊→问诊→检查→医嘱→出院指导
- SESSION16
1月2日
19:00-20:30
—
线下实操：医学口译全真考核与一对一点评核心
- 限时任务、录像复盘、发音/语法/专业度综合评分与提升计划
NOTES
课表备注
- 以上学习计划为总体内容，为本课程教授的技能概述。
- 如遇导师有事临时调整课程，我们将在第一时间通知学生。
- 内容学习进度和顺序根据班内学生掌握进度具体调整，以实际情况为准。
- 每节直播课后有6个月回看时间，请需要回看的同学注意时间。
- 学习要求：保证出勤，认真听讲，记录笔记，主动发言，参与讨论，积极演讲，及时完成课后作业。
