VERIFIED TEXT SCHEDULE
基础医学口译班学习计划表
课次、日期、时间、内容与授课教师已逐项整理，可直接在网页阅读。- 01
- 2026年6月6日开班
- 02
- 每周六
- 03
- 19:00-20:30
- 04
- 共16讲
SOURCE / 课表依据基础医学口译班 6月6日开班课表 V10
- SESSION01
6月6日（周六）
19:00-20:30
Melissa
心理咨询与工作坊翻译入门
- 心理咨询基础术语、工作坊常见环节（自我介绍、分享环节）口译，注重情感传递与表达准确性。
- SESSION02
6月13日（周六）
19:00-20:30
Griffin
主题：医药背景商务会议口译入门
- 免疫学科基础术语、常见免疫相关场景（如免疫检查、免疫疾病科普）短句口译，结合简单对话模拟，夯实基础术语积累。
- SESSION03
6月20日（周六）
19:00-20:30
舒杰
主题：心血管系统口译
- 心血管系统基础解剖、常见疾病（高血压、冠心病）术语解读，简单病症描述、检查项目的口译练习。
- SESSION04
6月27日（周六）
19:00-20:30
舒杰
主题：呼吸系统口译
- 呼吸系统基础术语、常见症状（咳嗽、呼吸困难）、常规检查口译，场景对话模拟（门诊问诊初步沟通）。
- SESSION05
7月4日（周六）
19:00-20:30
舒杰
主题：消化系统口译
- 消化系统核心术语、常见疾病（胃炎、胃溃疡）及诊疗相关表达，段落口译入门练习，纠正发音与表达误区。
- SESSION06
7月11日（周六）
19:00-20:30
黄建菲
主题：口译笔记法入门+同传基础技巧
- 医学口译笔记核心方法、符号运用，同传入门技巧（断句、衔接），结合医学短句进行实操训练。
- SESSION07
7月18日（周六）
19:00-20:30
黄建菲
主题：骨科主题口译入门
- 骨科基础术语、常见骨折、关节疾病相关表达，骨科门诊简单问诊、检查结果的口译模拟。
- SESSION08
7月25日（周六）
19:00-20:30
黄建菲
主题：兽医（猫）相关口译
- 猫科常见疾病、诊疗术语，宠物医院问诊、用药指导的口译练习，兼顾专业准确性与口语化表达。
- SESSION09
8月1日（周六）
19:00-20:30
王薇
免疫主题口译入门
- 免疫学科基础术语、常见免疫相关场景（如免疫检查、免疫疾病科普）短句口译，结合简单对话模拟，夯实基础术语积累。
- SESSION10
8月8日（周六）
19:00-20:30
Griffin
GMP末次会口译模拟
- GMP末次会核心流程、关键表达，模拟末次会总结、意见反馈环节的口译，强化场景适配能力。
- SESSION11
8月15日（周六）
19:00-20:30
Griffin
主题：GMP口译概览
- GMP核心概念、医学口译基础规范、GMP相关基础术语口译练习，帮助学员建立GMP口译认知，掌握入门表达。
- SESSION12
8月22日（周六）
19:00-20:30
Melissa
主题：国际医疗陪诊口译
- 陪诊口译流程、医患沟通技巧，就医引导、检查说明、医嘱传达的口译模拟，兼顾文化适配性。
- SESSION13
8月29日（周六）
19:00-20:30
Melissa
主题：医疗远程电话口译规范
- 远程电话口译礼仪、沟通技巧，常见突发情况（信号不佳、术语疑问）处理，模拟远程问诊、咨询场景口译。
- SESSION14
9月5日（周六）
19:00-20:30
王丽弦
主题：医学口译基础表达强化
- 整合前期各类主题术语，强化短句、段落口译流畅度，纠正口译中的语法、表达错误，提升语言组织能力。
- SESSION15
9月12日（周六）
19:00-20:30
王丽弦
主题：医学场景口译综合模拟（门诊/体检）
- 整合临床类主题（呼吸、消化、骨科），模拟门诊问诊、体检报告解读等场景，进行连贯口译练习。
- SESSION16
9月19日（周六）
19:00-20:30
待补充
线下实操
- 主题：医学口译综合实操演练；核心内容：结合前期GMP、医疗陪诊、临床场景，设置真实模拟任务，学员分组实操，老师现场点评、针对性指导，巩固入门阶段所学内容。
NOTES
课表备注
- 以上学习计划为总体内容，为本课程教授的技能概述。
- 如遇导师有事临时调整课程，我们将在第一时间通知学生。
- 内容学习进度和顺序根据班内学生掌握进度具体调整，以实际情况为准。
- 每节直播课后有6个月回看时间，请需要回看的同学注意时间。
- 学习要求：保证出勤，认真听讲，记录笔记，主动发言，参与讨论，积极演讲，及时完成课后作业。
