VERIFIED TEXT SCHEDULE
CATTI日语口译二级（交替传译）十次拿证冲刺课程表（8月29日）
课次、日期、时间、内容与授课教师已逐项整理，可直接在网页阅读。- 01
- 2026年8月29日开班
- 02
- 每周六
- 03
- 每次1.5小时
- 04
- 授课老师：吴英杰老师
SOURCE / 课表依据CATTI日语口译二级 2026年8月29日开班课表 V01
- SESSION01
8月29日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
入班测评与备考路线
- 考试结构与评分拆解；听力及日汉、汉日口译摸底；建立个人错漏档案。
- SESSION02
9月5日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
听力理解与信息抓取
- 听前预测；主旨、细节与态度题；限时训练；整理听辨盲区。
- SESSION03
9月12日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
口译笔记与短时记忆
- 记忆分层；符号、缩写与层级笔记；数字专名记录；提交复述录音。
- SESSION04
9月19日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
听力综述专项突破
- 材料结构识别；信息筛选与压缩；400字中文综述；完成二次改写。
- SESSION05
9月26日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
日汉交传：信息完整度
- 长句切分；主语、指代与语气还原；2-3分钟交传；统计信息还原率。
- SESSION06
10月3日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
日汉交传：中文表达
- 正式语体与中文重组；3-5分钟交传；标注停顿与不自然表达。
- SESSION07
10月10日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
汉日交传：句型转换
- 中文信息切分；主语、名词化与连接；1-3分钟汉日交传；整理替换表达。
- SESSION08
10月17日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
汉日交传：正式场合表达
- 致辞与会议语体；数字、机构与政策术语；3-5分钟交传；建立专题术语表。
- SESSION09
10月24日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
综合能力全真模考
- 听力理解与综述全真模考；成绩结构分析；错题与时间分配复盘。
- SESSION10
10月31日（周六）
具体钟点待确认
吴英杰
实务模考与考前定型
- 日汉、汉日交替传译全真模考；准确度、完整度与表达评分；最后7天计划。
NOTES
课表备注
- 以上学习计划为课程总体安排，具体进度以实际情况为准。
- 如遇临时调整，将第一时间通知学员。
- 每次课90分钟，每周一次，共10次。
- 请认真听讲、记录笔记并完成课后训练。
