VERIFIED TEXT SCHEDULE
CATTI日语笔译二级十次拿证冲刺课程表（8月30日）
课次、日期、时间、内容与授课教师已逐项整理，可直接在网页阅读。- 01
- 2026年8月30日开班
- 02
- 每周日
- 03
- 每次1.5小时
- 04
- 授课老师：吴英杰老师
SOURCE / 课表依据CATTI日语笔译二级 2026年8月30日开班课表 V01
- SESSION01
8月30日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
入班测评与拿证路线
- 考试结构与分值拆解；综合能力与短篇翻译诊断；建立错题及翻译失分档案。
- SESSION02
9月6日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
词汇与语法50分抢分
- 高频词义辨析；高级语法、助词、时态与语态；限时训练；整理易错表达。
- SESSION03
9月13日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
阅读理解50分提速
- 文章结构识别；主旨、细节与推断题；限时阅读；标注定位句和排除理由。
- SESSION04
9月20日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
日译汉：复杂句拆解
- 长句切分；省略主语、被动、使役与修饰结构；完成初译及二次修改。
- SESSION05
9月27日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
日译汉：篇章忠实与中文表达
- 指代与逻辑衔接；辨析错译、漏译与过度翻译；完成篇章翻译及精修。
- SESSION06
10月4日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
汉译日：正确造句与转换
- 汉日句法差异；主语、主题句、名词化与连接；限时汉译日；整理高频错误句型。
- SESSION07
10月11日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
汉译日：政经社会与科普文本
- 常考文体；政策、数据与专有名词表达；限时翻译；建立专题术语表。
- SESSION08
10月18日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
双向翻译综合实战
- 高频失分回顾；日译汉与汉译日实战；评分、自查与现场重译。
- SESSION09
10月25日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
综合能力全真模考复盘
- 词汇语法错题归类；阅读失分分析；时间分配与考场取舍策略。
- SESSION10
11月1日（周日）
具体钟点待确认
吴英杰
实务精批与考前定型
- 错译、漏译与语法错误分析；代表性译文精批；最后7天冲刺计划。
NOTES
课表备注
- 以上学习计划为课程总体安排，具体进度以实际情况为准。
- 如遇临时调整，将第一时间通知学员。
- 每次课90分钟，每周一次，共10次。
- 请认真听讲、记录笔记并完成课后训练。
