VERIFIED TEXT SCHEDULE
CATTI三级口译班学习计划表
课次、日期、时间、内容与授课教师已逐项整理,可直接在网页阅读。- 01
- 10月14日开班
- 02
- 每周三晚
- 03
- 19:00-20:30
- 04
- 授课老师:闫圭
- SESSION01
10月14日
19:00-20:30
闫圭
CATTI三口考情全景·与评分规则解码
- 考试结构:综合能力与口译实务题型、分值与流程
- 常见失分点、重点难点及备考路径说明
- 入门诊断:篇章听辨与主旨口译练习
- 课下巩固:CATTI教材相关章节练习
- SESSION02
10月21日
19:00-20:30
闫圭
口译听记核心(一)·逻辑听辨与信息抓取
- 关键词、逻辑信号与信息层级识别
- “得意忘形”:摆脱原文形式,抓取核心意义
- 互动训练:听记复述、主旨口译
- 真题实战:CATTI三口交传段落讲解
- SESSION03
10月28日
19:00-20:30
闫圭
口译听记核心(二)·短时记忆与无笔记复述
- 瞬时记忆、逻辑记忆与影像化记忆方法
- 无笔记表达:信息压缩、顺序重组与完整表达
- 互动训练:短段复述、主干还原与主旨口译
- 课下巩固:真题音频复述与教材练习
- SESSION04
11月4日
19:00-20:30
闫圭
职业译员笔记法(一)·原则、符号与格式
- 职业译员笔记法的原则、要点与使用边界
- 笔记格式、常用缩略语与核心符号体系
- 互动训练:短段听记、符号转换与交传输出
- 真题实战:CATTI三口段落笔记演练
- SESSION05
11月11日
19:00-20:30
闫圭
职业译员笔记法(二)·结构、重点与篇章交传
- 笔记组织:逻辑分层、竖式结构与信息取舍
- 长段落重点难点识别及笔记回读
- 互动训练:篇章笔记、复述与完整交传
- 课下巩固:教材练习与个人符号库整理
- SESSION06
11月18日
19:00-20:30
闫圭
数字口译专项·数字转换与趋势表达
- 中英数字分值差异、长位数与币汇写转换
- 分数、小数、概数、倍数及单位的口译
- 增长、下降、波动等趋势表达系统总结
- 互动训练:数字密集型真题段落实战
- SESSION07
11月25日
19:00-20:30
闫圭
语言转换与视译·双语重构与原句驱动
- 中英语言差异、语序调整与信息重组
- 视译瓶颈识别、断句、衔接与快速表达技巧
- 互动训练:短句转换、段落视译与现场讲评
- 真题实战:高频句型与篇章转换练习
- SESSION08
12月2日
19:00-20:30
闫圭
综合能力核心突破·听力、词汇与临场应变
- 听力强化、行业词汇积累与百科知识拓展
- 译前准备、信息预判与干扰信息排除
- CATTI综合能力专项词汇与模拟讲评
- 临场应变:漏听、卡顿与自我修正策略
- SESSION09
12月9日
19:00-20:30
闫圭
真题实战拆解·综合能力与实务真题
- 近年CATTI三口真题结构与高频考点梳理
- 综合能力题型训练与错因分析
- 口译实务真题逐段演练、讲评与优化
- 考场时间分配、答题节奏与设备注意事项
- SESSION10
12月16日
19:00-20:30
闫圭
收官·全真模考与考前提分
- CATTI三口全真模拟:综合能力与口译实务
- 逐项讲评、得分点分析与易错点复盘
- 个性化提升建议、心理调节与应试策略
- 全课程技能体系梳理、自由答疑与考前叮嘱
课表备注
- 以上学习计划为总体内容,为本课程教授的技能概述。
- 如遇导师临时调整课程,将第一时间通知学员。
- 学习进度和顺序会根据班级学员掌握情况适当调整,以实际安排为准。
- 每节直播课后提供6个月回看时间,请合理安排复习。
- 学习要求:保证出勤,认真听讲并记录笔记;主动发言、参与讨论,及时完成课后作业。



